Deutsch-Spanisch Übersetzung für einfach
- fácilSin embargo, éste no es un tema fácil. Dies ist jedoch keine einfaches Thema. No es fácil, pero debe hacerse. Das wird nicht einfach sein, ist aber notwendig. Es muy fácil contestar que sí o que no. Es ist sehr einfach, mit Ja oder Nein zu antworten.
- sencillamenteSe trata sencillamente de una cortina de humo. Dies ist einfach nur ein Vorwand. No se trata sencillamente de un círculo cerrado. Es handelt sich nicht einfach nur um ein geschlossenes Regelungssystem. Sencillamente, es una insolencia descarada... Das ist einfach eine schamlose Frechheit ...
- sencilloPor consiguiente, el problema es bien sencillo. Deshalb ist das Problem ganz einfach. Pongamos un ejemplo muy sencillo. Nehmen wir ein ganz einfaches Beispiel. Pronunciar palabras es algo sencillo. Mit Worten ist es einfach gesagt.
- simpleEn mi opinión, la respuesta es simple. Für mich ist die Antwort einfach. La razón es muy simple: la relevancia. Der Grund ist ganz einfach: Relevanz. He de decir que no es tan simple. Ich muss sagen, dass dies nicht so einfach ist.
- simplementeNo se trata simplemente de otra agencia más. Es ist nicht einfach eine weitere Agentur. Simplemente fueron desguazados. Sie wurden einfach außer Betrieb gesetzt. ¿Por qué no podemos simplemente respetar eso? Warum können wir das nicht einfach respektieren?
- cómodo
- convenienteSería demasiado conveniente para aquéllos que cuentan con la indiferencia mundial para seguir oprimiendo a los chinos y los tibetanos. Es wäre viel zu einfach für diejenigen, die weiterhin darauf bauen, dass die Welt der Unterdrückung der Chinesen und Tibeter gleichgültig gegenübersteht. Creo que estas evaluaciones de impacto deben reflejar quién es responsable y a quiénes hay que culpar, y es muy conveniente que se haga así. Ich denke, dass diese Folgenabschätzungen zeigen sollten, wer tatsächlich verantwortlich ist und wo die Schuld liegt, weil es viel zu einfach ist, mit dem Finger auf Brüssel zu zeigen. Sería muy conveniente que fuera así de fácil en toda Europa, y eso es exactamente lo que desea la diputada danesa Jensen para todos los que conducen mucho en las carreteras europeas. Wie schön wäre es, wenn das in ganz Europa so einfach wäre. Und genau das ist es, was meine dänische Kollegin Frau Jensen für jeden erreichen möchte, der viel auf den Straßen Europas unterwegs ist.
- francoEste informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero. Ich glaube, dieser Bericht zum Grünbuch Rüstungsindustrie ist einfach sehr offen und ehrlich. Seamos francos: lo que pone nerviosos a los ciudadanos es no recibir de Bruselas ninguna información sobre sus inquietudes reales y concretas. Etwas, was die Bürger unruhig macht, ist, dass von Brüssel - wenn ich das so einfach sagen darf - nichts ausgeht, was auf ihre konkreten Sorgen eingeht, dass sie keine Signale empfangen.
- frugal
- humilde
- modestoEstas donaciones o regalos simplemente no deben estar permitidos por encima de un nivel evidentemente modesto de relación. Solche Spenden und Geschenke sollen über ein selbstverständliches Umgangsniveau hinaus ganz einfach verboten sein.
- sóloSólo teníamos que dar nuestra aprobación y así lo hemos hecho. Wir mussten einfach zustimmen und das haben wir dann auch getan. Sólo deseamos obtener información... Wir wollen einfach nur Informationen... Esto sólo aumenta las desproporciones. Das vergrößert einfach nur die Missverhältnisse.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc